Отправлено: 28.09.09 02:37. Заголовок: Стандарт по украински

Думаю, будет весело и забавно прочитать стандарт породы на родном языке большей части наших форучан
Для тех, кто с украинским не знаком, ниже маленькое пояснение:

и - читаем как ы
i - читаем как и
е - читаем как э

Новые пункты будут добавляться по мере перевода))

 Отправлено: 28.09.09 02:38. Заголовок: Класифікація: Група ..

Класифікація: Група 5 Шпиці і примітивні типи. Секція 7 Примітивні Мисливські собаки. Без робочого випробування.

Коротка історична довідка - Тайський Ріджбек - стародавня порода, перша згадка про яку зустрічається у давніх тайських рукописах, датованих серединою XVII століття.
В основному використовувалася в східній частині Таїланду для полювання, як сторожового пса, а також для супроводу возів. Завдяки ізольованості східного Таїланду від зовнішнього світу, тайський ріджбек зберіг свій початковий вигляд майже без змін до цього дня.

 Отправлено: 28.09.09 02:41. Заголовок: Загальний вигляд - Е..

Загальний вигляд - Елегантна, середнього розміру атлетично складена собака - з короткою шерстю, яка формує гребінь, спрямований назад.
Пропорції гармонійні. Корпус трохи довший, ніж висота в холці.

Важливі пропорції - Довжина корпусу до висоти в холці 11:10. Глибина грудної клітини до висоти в холці 5:10.
Довжина морди до довжини черепної частини голови 2:3.

Темперамент - Невтомний і активний характер з чудовою здатністю до стрибків. Лояльна сімейна собака.
Голова і черепно частина -
Череп: Плоский між вухами, злегка округлий при огляді збоку.
Чоло: Коли собака насторожена, складки шкіри на голові утворюють зморшки.
Стоп: Ясно виражений, але помірний.

 Отправлено: 28.09.09 03:32. Заголовок: Aurum http://i.smil..

Aurum Молодечик)))

 Отправлено: 28.09.09 23:59. Заголовок: http://www.kolobok..

Потрiбно усi стандарти перекласти

 Отправлено: 29.09.09 00:26. Заголовок: Bagrik ну так, подде..

Bagrik ну так, поддержим отечественного производителя. все на перевод стандартов