Отправлено: 23.06.10 02:58. Заголовок: Что означает кличка вашей собаки?

Простые, вычурные, нежные, строгие, мелодичные и всякие разные. А вы знаете, что означает кличка вашего питомца по паспорту, и домашняя?

 Отправлено: 23.06.10 03:03. Заголовок: Aurum пишет: А вы з..

Aurum пишет:

цитата:

А вы знаете, что означает кличка вашего питомца по паспорту

Уж я-то точно сомневаюсь, что понимаю в имени своей DAMDAM - это Мать-Мать))) или ещ переводчик выдаёт как Плотина)), а муж упорно Дамми зовёт Дусей

 Отправлено: 23.06.10 03:23. Заголовок: Дамми по тайски буду..

Дамми по тайски будут звать так - เขื่อนเขื่อน, если говорить дословно, то переводится это, как оплот материнства... больше не скажу, ибо тайцы затейники на выбор имен

Бриз Лайт Одри - Легкий Бриз, это и так понятно, а Одри произошло от древнеангилйского имени Этелфрита (вариант - Эдилфрида) (Aethelthryth, aethele – благородный, отличный, превосходный + thryth – могущество, власть, сила). А также это имя означает "благородная сила".

Младшенькие соответсвенно Банг-Кок - один из наиболее быстрорастущих (в том числе экономически) городов Юго-Восточной Азии. А если брать дословно то «bang» — деревня, «kok» — оливковый.
И Ком-Кай - имеет два перевода, оранжевая или острая роза

 Отправлено: 23.06.10 03:29. Заголовок: Aurum пишет: как оп..

Aurum пишет:

цитата:

как оплот материнства...

Посмотрим, какая из неё мамаша)))

Aurum пишет:

цитата:

Бриз Лайт Одри

Ира, всегда красивые имена подбирает деткам

Aurum пишет:

цитата:

Банг-Кок

- Оливковый парень)))

Aurum пишет:

цитата:

Ком-Кай

и то и другое ей подходит))

 Отправлено: 23.06.10 03:32. Заголовок: Еще очень интересно,..

Еще очень интересно, оказывается, что имя Хиро - Hiro не простоя японское, оно женского рода, и означает - Превосходная, плодотворная

 Отправлено: 23.06.10 09:17. Заголовок: У нас имя тайское An..

У нас имя тайское Ananda- в переводе означает- безмерное счастье и радость и точно бегает по дому аж целых 18 кг счастья и радости

 Отправлено: 23.06.10 10:06. Заголовок: Aurum пишет: Еще оч..

Aurum пишет:

цитата:

Еще очень интересно, оказывается, что имя Хиро - Hiro не простоя японское, оно женского рода, и означает - Превосходная, плодотворная

интересно.А мне говорили,что это с японского - широкий)))
Но и то и другое прикольно. Я сначала хотела поменять ему имя,но муж сказал: Хиро! Так и осталось)))

 Отправлено: 23.06.10 11:22. Заголовок: ну я думаю мне имена..

ну я думаю мне имена Принца объяснять не надо...
Принц и так понятно!
А мультики про Покемонов тоже, думаю, все так или иначе видели....
вот только не знаю, естьли у Покемона тоже значение?...
но когда заводчик, вернее его дети, придумывали имена щенкам точно этих бешеных зверюшек в виду имели!

 Отправлено: 23.06.10 13:54. Заголовок: Ananda пишет: нас ..

Ananda пишет:

цитата:

нас имя тайское Ananda- в переводе означает- безмерное счастье и радость

Я даже больше скажу. Ананда, это древнеарабское имя, означающее - блаженная. А в переводе с санскрита - Ананда, это радость))
Также, звали брата Будды...

Ананда - в индийской философии, состояние «освобожденности» в положительном смысле, противопоставляемая пониманию высшей цели в «отрицательных» терминах.

Что касается имени Хиро, покопалась еще немного в источниках. Один из переводов этого имени, означает Мистер))

 Отправлено: 23.06.10 14:19. Заголовок: гнлгнлв..

Покемон тоже достаточно интересное имя. Судите сами, покемон это от англ. Pocket Monsters — Карманные монстры
Вот такой карманный монстрик наш Приня

Принц - титул нецарствующего члена королевского или другого владетельного дома. от лат. princeps — первый

 Отправлено: 23.06.10 15:28. Заголовок: Aurum спасибо за ин..

Aurum спасибо за информацию! Еще раз убеждаюсь, что имя имеет огромное влияние и значение не только для людей но и для меньших наших друзей

 Отправлено: 23.06.10 15:40. Заголовок: Ananda рада была пор..

Ananda рада была порадовать как говориться если еще кому-то нужна в этом деле Help-аа, обращайтесь, ведь так интересно что кроется за именами наших друзей хвостатых

 Отправлено: 23.06.10 16:06. Заголовок: Ananda имя Ананда : ..

Ananda имя Ананда : происхождение тайское,мужского рода,означает: блаженство,счастье,радость,удовольствие Известные личности-Ананда Микола(гонщик),Ананда Шанкар(музыкант),Ананда Эверингем(актёр),Ананда Самаракун(композитор)...

В переводе с индонезийского, Ананда - сын благородных ,правда у нас дочь!!! Ничего,что происхождение мужское,зато звучит очень даже по женски и значение супер Другой вариант этого имени : Аманда,Анда,Бранда,Деанда,Диаманда,Дианда,Эдманда...обратите внимание,что во всех вариациях заканчивается на "ДА" да,да,да!!!

 Отправлено: 23.06.10 16:07. Заголовок: Aurum пишет: prince..

Aurum пишет:

цитата:

princeps — первый

Aurum пишет:

цитата:

Pocket Monsters — Карманные монстры

Первый карманный монстр

 Отправлено: 23.06.10 16:09. Заголовок: Ellen Лен, а своих р..

Ellen Лен, а своих расписать? Мы ждём

 Отправлено: 23.06.10 16:42. Заголовок: Aurum пишет: Ellen ..

Aurum пишет:

цитата:

Ellen Лен, а своих расписать?

Ну так я свою и расписывала А в плане ...а, Мона, Батоха,Пуша,и Минтруля Викуля, это я доверяю тебе! В их имена я не углублялась конечно спрашивала у заводчика ,что означают имена моих собак,рождённых в Тайланде Ной конечно же ответила,что означают с тайского их имена: Manaw-лимон ,БайТонг-лепесток лотоса,Минтра-что то "папское",ну а ПухТорн,это и есть ПУх,Винни-пух Своим деткам,вернее деткам моих собак,имена я подбирала очень основательно,чтобы все жили долго и счастливо!

 Отправлено: 23.06.10 17:16. Заголовок: Ellen пишет: Викуля..

Ellen пишет:

цитата:

Викуля, это я доверяю тебе!

О да, я как крот, только дай покопаться... Например в этом плане очень инересна кличка Моны.

В Целительной силе Рейки - MANAWA - Момент силы – «здесь» и «сейчас» а MANA - Вся сила идет изнутри.
manau «дух»; ранняя форма (тж. manau, manaw-, manaw) > manō с преобразованием au > ō.
Manawē * «Святой Дух», возм. < manaw, ранняя форма для manō «дух» = кв. Manwë. Также Манвэ называли Amân. тж. ср. корень mān- «добрый, благословенный, благой»

В Новой Зеландии manawa - сердце

Арабское имя Мона, означает - желание, страсть.

----

Имя Байтонг в дословном переводе с тайского будет - Золотой Лист (ใบทอง).
Зато его домашний вариант - Байтон, гораздо многоуровневый. Например первое название Оттавы в Канаде, было именно Байтон.
С Вьетнамского, Бай означает "послание". А Тонг "ремень".

 Отправлено: 23.06.10 17:28. Заголовок: Aurum пишет: Вот та..

Aurum пишет:

цитата:

Вот такой карманный монстрик наш Приня

да! имена подходят на 100%!
как и официальное , по документам, так и домашнее !

 Отправлено: 23.06.10 18:49. Заголовок: Что значит Челси, я ..

Что значит Челси, я не знаю... , это нужно у Лены спросить)))А вот Джет в переводе означает самолет/истребитель!!! Это прямь в точку))))

 Отправлено: 23.06.10 19:45. Заголовок: На Челси немного наш..

На Челси немного нашла, но все-же) Например Челси называется морской порт и Лондонский район. А Chelsea с саксонского переводится как порт/гавань.
Чели с испанского - утешение.

А еще Челси это:

•Челси (Алабама) — город в штате Алабама, США.
•Челси (Мэн) — город в штате Мэн, США.
•Челси (Массачусетс) — город в штате Массачусетс, США.
•Челси (Мичиган) — город в штате Мичиган, США.
•Челси (Оклахома) — город в штате Оклахома, США.
•Челси (Вермонт) — город в штате Вермонт, США.

•Челси (футбольный клуб) — футбольный клуб из Лондона.
•Челси (мост) — мост в Лондоне.

 Отправлено: 23.06.10 19:54. Заголовок: Aurum пишет: В Ново..

Aurum пишет:

цитата:

В Новой Зеландии manawa - сердце Арабское имя Мона, означает - желание, страсть.

Скопировала тлько это,хотя всё соответствует этому имени А вот добрая, внутренняя сила Монки,дополняется ещё и преданностью,терпением,пониманием,непревзойдённым умом... Уверенна,что именно Моночка передала мне любовь к тайчикам!!! Она действительно-моё сердце,желание и страсть Aurum пишет:

цитата:

Имя Байтонг в дословном переводе с тайского будет - Золотой Лист

Может в дословном ...и по переводу и так,но у тайцев немного другое значение и более правильное Лепесток Лотоса...ах как красиво,и ещё и изабелла Не зря же я назвала свой питомник "Нежный лепесток лотоса" И не ошиблась в этом названии,ведь мой лепесток по имени Байтонг- Чемпион Мира!!!

 Отправлено: 23.06.10 19:59. Заголовок: Jet с английского оз..

Jet с английского означает - реактивный/стремительный
Sipet с тайского - домашнее животное

 Отправлено: 23.06.10 21:22. Заголовок: Aurum пишет: Челси ..

Aurum пишет:

цитата:

Челси (футбольный клуб) — футбольный клуб из Лондона.

"ФК Челси"-любимый клуб королевы Англии и её семьи

О моей Челси... Откуда появилось имя для моей малышки!? Дело было так...Родилась конфетка в помёте из 4 щенков(3-голубого окраса,1-изабелла),она одна изабелловая,такая кругленькая,сладенькая самая первая начала ползать и самая первая подала "голос",похожий на пение...тонкий,звонкий,как у певицы Челси Корка http://www.youtube.com/watch?v=aT_mymccKrI<\/u><\/a> Моя дочка Яночка,так и назвала нашу малышку-Челси Больше всего мы удивились и поняли,что от судьбы не уйдёшь тогда,когда в клубе нам дали букву "CH" или "G" на выбор (в то время питомник не был зарегистрирован,поэтому букву давал клуб),сомнений у нас не было -буква Ч!!! Имя Челси ещё раз подтвердило принадлежность именно ей,моей Чельке...когда наш очень хороший друг,капитан ФК"Таврия"Саша Гайдаш,увидев Чели,схватил её на руки и поднял в верх со словами...-"Челя!!!Ты-Эмблема ЧЕЛСИ!!!"

 Отправлено: 25.01.11 04:16. Заголовок: Новенькие и не очень..

Новенькие и не очень, подтягивайтесь… Расскажите, что означает имя вашего питомца
Света подай пример, что означают имена «наших» деток

 Отправлено: 25.01.11 09:00. Заголовок: Aurum пишет: Света ..

Aurum пишет:

цитата:

Света подай пример, что означают имена «наших» деток

Вообще практически все имена малышей связанны с кино или шоу-тусовки, кроме конечно:
Ashkim Bai Queendam - Любимый сынуля Байтона и королевы Дамми (перевод Ашким - (перевод с турецкого) любимый,милый,дорогой)

Avatar Son Pandora - Аватар сын Пандоры http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/251733/<\/u><\/a>
Alex Show Boy - Алекс - http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1177088/<\/u><\/a>
Annet Lucent Star - Аннет - яркая звезда - фильм http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/12192/<\/u><\/a> главную героиню зовут Аннет Хэнгроу
Alfa Romeo Breaks Hearts - Альфа Ромео ни кому надеюсь не надо обьяснять, что это , но пожалуй это самое длинное имя. Парень родился звездой)) из всех семи детей, только он сразу после роджения стал есть стоя, он рождён Альфой, все помнят, кто такой Ромео Поэтому Альфу мы смягчили Ромео, и конечно покоритель сердец подходит и в Альфе и к Ромео
Anzhelika Marquis of Angels - она очень красивая и нежная маркиза
Absinthe Asturia Verde - это опьяняющий мальчик он самый светленький и самый сладкий, воспоминания по Средиземноморью, а сейчас он еще и CENT (50 cent) http://content.foto.mail.ru/mail/xus1994/90/i-11.jpg<\/u><\/a> супер богатый и знаменитый, уверена наш мальчик таким и будет - счастливым и успешным

 Отправлено: 25.01.11 18:47. Заголовок: Имена очень красивые..

Свет, у твоих все имена очень красивые и значимые!
А у нас первый помет был в честь отца в японских мотивах - Hiro Hoshiro и Hiro Hotaru
А второй помет каждому в своем стиле.
Akiara Habas - просто красивое имя.Может его и изменят,так как девочка остается в питомнике.
Al-Thai Habas- Алтай в честь красивой части России. Будущая хозяйка так довольна,что сказала,что не будет ничего менять
Azja Habas - Азия, в честь части континента))девочка тоже остается в питомнике.
Azart Habas- Ну,что тут сказать - очень люблю я слово азарт. Я считаю,что азарт должен быть в жизни у каждого.
Aum Feng Habas - будущие хозяева сказали,что хотят звать собаку Фенг - что в переводе с китайского ветер. Я тогда и узнала,что значит дословно фен шуй - это ветер и вода. По-русски привыкли говорить фен,но правильно произносится - фенг. Но так как все имена должны быть на А,то еще к его имени добавила священную мантру -Аум.

 Отправлено: 25.01.11 21:47. Заголовок: Какие имена красивые..

Какие имена красивые
Hiro пишет:

цитата:

в переводе с китайского ветер.

Супер!!! Как нельзя лучше подходит тайчикам)))
А у нас Hardwin (Англ.) - означает храбрый. Да и сокращенно Харти - смелость!!!
Корлеоне (итал. Corleone) — сицилийский город. Так что со мной живет самая настоящая сицилийская мафия (вернее тайско-сицилийская)

 Отправлено: 25.01.11 22:14. Заголовок: Хизер в переводе с а..

Хизер в переводе с английского вереск.
Ну а про Джеймса Бонда наверно и говорить не стоит, тем более родился он 7 числа( агент 007)

 Отправлено: 26.01.11 01:18. Заголовок: Какие у нас красивые..

Какие у нас красивые имена!!!!

 Отправлено: 26.01.11 01:38. Заголовок: Красивые имена – кра..

Красивые имена – красивые собаки Вот только в теме имя по кличке первой собаки, что-то весело получается

 Отправлено: 24.11.12 22:07. Заголовок: если честно я даже н..

если честно я даже не помню, как дословно переводятся имена моих подопечных, которые указаны в родословной, наверное, потому что они мне не особо и нравятся

а вот имя для Бунси - я придумала с первых дней ее рождения - с тайского высокочтимая красавица - о, характер у нас на 100% соответствующий ее имени, она дома королева и первая леди, чувствует она себя именно так, никому из других животных и в голову не придет то, что ей приходит

далее немного о Харлее, я не знаю какой он был с именем Харри, вернее много слышала, но это точно не Харли

сейчас в его характере читается американская свобода, он в меру любит скорость, т.е. он не такой реактивный как Бунси, безумно любит прогулки, вечно безмятежный, но с характером драчуна, стоит увидеть под носом другого пса :)))

Вика, ты мне идею подала, может ему опять имя сменить, и я решу последнюю проблему в его воспитании

 Отправлено: 25.11.12 01:27. Заголовок: Аморе Бачо -любовный..

Аморе Бачо -любовный поцелуй. Вирго-дева

 Отправлено: 25.11.12 17:10. Заголовок: trkss пишет: Вика, ..

trkss пишет:

цитата:

Вика, ты мне идею подала, может ему опять имя сменить, и я решу последнюю проблему в его воспитании

и у меня была история с "Не тем" именем.
Когда мы привезли нашу кане корсо в 2,5 мес. муж категорически отказался называть ее Бэль. Говорил, ну не могу и все!
Мы стали называть ее по другому.
Чем только ребенок не болел...
И аденовирус, и аденома третьего века, и бурсит, и разрыв суставной сумки...
Дисплазия (правда смена имени тут не при чем)
В 6 месяцев мы ее переименовали обратно в Бэль.
Все болячки и проблемы (ну кроме дисплазии, есесно), прошли как страшный сон!
И Бэлька сразу приняла "новую" кличку, как будто мы только так ее все-время и называли

 Отправлено: 16.10.13 23:54. Заголовок: Решала кроссворд и в..

Решала кроссворд и вот что нашла, для Алины специально

САИ - японское холодное клинковое оружие, иногда используемое как метательное ручное клинковое оружие.

Крутой парень

 Отправлено: 17.10.13 01:55. Заголовок: Расскажу о своих:-) ..

Расскажу о своих:-)
Квини, Квин - она и есть королева:-) царственная особа:-) все должно быть только как она сказала. При этом собака абсолютно без агрессии:-) зачем,она и так знает,что она королева:-)
Своим детям я давала имена со значением,мне хотелось подчеркнуть их тайское происхождение,но и каждый ребенок при этом получил такое имя,каким видела его я:-) о детских именах я писала в теме щенков.
Но хочу заострить внимание на своей Феле, по паспорту Фелис Ачара. Что в переводе "милый ангелочек". Она родилась пятой и была действительно милым ангелом.....до 2х месяцев
Она ела,спала,ела,спала. Самый беспроблемный ребенок из всех:-) тихий,милый....и незаметный.
В два месяца крошку "прорвало"... она единственная из всех перепрыгивала щенячью загородку,причем делала это очень своеобразно,вцеплялась пальцами и подтягивала толстенькую попку,могла практиковаться часами. Потом научилась и за долю секунд была "на воле" - гоняла по всей квартире кошку и воровала ее еду. Мы стрелялись и плакали,она ходила по стенам,за что получила от родителей прозвище "сумасшедшенькая", никак иначе теперь ее не называют
Когда я прихожу к ним гости,первый вопрос - о, это твоя сумасшедшенькая? Или - как там твоя сумасшедшенькая ?
Разглядывают фото - ой,говорят,как сумасшедшенькая выросла.
Наш "милый ангелочек" дал прикурить всем:-) Сейчас конечно,она взрослеет,успокаивается,но темперамент холерика остался с ней,хотя стала более ласковая и спокойная:-) Но все так же,любит отстаивать свою правоту и совсем не позволяет обижать себя и повышать на себя голос:-)
Это ЛИЧНОСТЬ в полном смысле. Это уже не собака,но еще не человек:-) За ней очень интересно наблюдать, с ней невероятно приятно общаться.....и с ней нужно договариваться,разговаривать и объяснять,что она бывает не права. Тиль и Квини понимают с полувзгляда,с полуслова. Фелька будет отстаивать свое мнение до последнего:-) нет,она не агрессирует,не рычит и не кусается,но если считает,что она права,обязательно сообщит об этом различными интонациями. Набор тональности - от баса до пронзительного крика. А еще она умеет мяукать и урчать как сытая кошка:-) Умывается она по утрам передними лапами:-)
Эта собака успешна в спорте,азартна,обожает игрушки и готова идти на контакт с человеком,она единственная приносит апорт,а в на выставках поистине считает себя королевой:-)
Я счастлива быть хозяйкой такого чуда. Меня только один вопрос смущает - а если бы я назвала ее "шустрый лис" или "быстроногий олень" или даже "холодное оружие", как Саи, те дала бы ей не мягкое имя,а более звучное,не такое "сладкое", тогда она ходила бы еще и по потолку и могла пойти работать в цирк????

 Отправлено: 09.01.14 15:15. Заголовок: Какие имена у всех к..

Какие имена у всех красивые :) а я вот не смогла инфу найти о имени SAMSAS :(