Отправлено: 23.06.10 02:58. Заголовок: Что означает кличка вашей собаки?

Простые, вычурные, нежные, строгие, мелодичные и всякие разные. А вы знаете, что означает кличка вашего питомца по паспорту, и домашняя?

 Отправлено: 23.06.10 03:03. Заголовок: Aurum пишет: А вы з..

Aurum пишет:

цитата:

А вы знаете, что означает кличка вашего питомца по паспорту

Уж я-то точно сомневаюсь, что понимаю в имени своей DAMDAM - это Мать-Мать))) или ещ переводчик выдаёт как Плотина)), а муж упорно Дамми зовёт Дусей

 Отправлено: 23.06.10 03:23. Заголовок: Дамми по тайски буду..

Дамми по тайски будут звать так - เขื่อนเขื่อน, если говорить дословно, то переводится это, как оплот материнства... больше не скажу, ибо тайцы затейники на выбор имен

Бриз Лайт Одри - Легкий Бриз, это и так понятно, а Одри произошло от древнеангилйского имени Этелфрита (вариант - Эдилфрида) (Aethelthryth, aethele – благородный, отличный, превосходный + thryth – могущество, власть, сила). А также это имя означает "благородная сила".

Младшенькие соответсвенно Банг-Кок - один из наиболее быстрорастущих (в том числе экономически) городов Юго-Восточной Азии. А если брать дословно то «bang» — деревня, «kok» — оливковый.
И Ком-Кай - имеет два перевода, оранжевая или острая роза

 Отправлено: 23.06.10 03:29. Заголовок: Aurum пишет: как оп..

Aurum пишет:

цитата:

как оплот материнства...

Посмотрим, какая из неё мамаша)))

Aurum пишет:

цитата:

Бриз Лайт Одри

Ира, всегда красивые имена подбирает деткам

Aurum пишет:

цитата:

Банг-Кок

- Оливковый парень)))

Aurum пишет:

цитата:

Ком-Кай

и то и другое ей подходит))

 Отправлено: 23.06.10 03:32. Заголовок: Еще очень интересно,..

Еще очень интересно, оказывается, что имя Хиро - Hiro не простоя японское, оно женского рода, и означает - Превосходная, плодотворная

 Отправлено: 23.06.10 09:17. Заголовок: У нас имя тайское An..

У нас имя тайское Ananda- в переводе означает- безмерное счастье и радость и точно бегает по дому аж целых 18 кг счастья и радости

 Отправлено: 23.06.10 10:06. Заголовок: Aurum пишет: Еще оч..

Aurum пишет:

цитата:

Еще очень интересно, оказывается, что имя Хиро - Hiro не простоя японское, оно женского рода, и означает - Превосходная, плодотворная

интересно.А мне говорили,что это с японского - широкий)))
Но и то и другое прикольно. Я сначала хотела поменять ему имя,но муж сказал: Хиро! Так и осталось)))

 Отправлено: 23.06.10 11:22. Заголовок: ну я думаю мне имена..

ну я думаю мне имена Принца объяснять не надо...
Принц и так понятно!
А мультики про Покемонов тоже, думаю, все так или иначе видели....
вот только не знаю, естьли у Покемона тоже значение?...
но когда заводчик, вернее его дети, придумывали имена щенкам точно этих бешеных зверюшек в виду имели!

 Отправлено: 23.06.10 13:54. Заголовок: Ananda пишет: нас ..

Ananda пишет:

цитата:

нас имя тайское Ananda- в переводе означает- безмерное счастье и радость

Я даже больше скажу. Ананда, это древнеарабское имя, означающее - блаженная. А в переводе с санскрита - Ананда, это радость))
Также, звали брата Будды...

Ананда - в индийской философии, состояние «освобожденности» в положительном смысле, противопоставляемая пониманию высшей цели в «отрицательных» терминах.

Что касается имени Хиро, покопалась еще немного в источниках. Один из переводов этого имени, означает Мистер))

 Отправлено: 23.06.10 14:19. Заголовок: гнлгнлв..

Покемон тоже достаточно интересное имя. Судите сами, покемон это от англ. Pocket Monsters — Карманные монстры
Вот такой карманный монстрик наш Приня

Принц - титул нецарствующего члена королевского или другого владетельного дома. от лат. princeps — первый

 Отправлено: 23.06.10 15:28. Заголовок: Aurum спасибо за ин..

Aurum спасибо за информацию! Еще раз убеждаюсь, что имя имеет огромное влияние и значение не только для людей но и для меньших наших друзей

 Отправлено: 23.06.10 15:40. Заголовок: Ananda рада была пор..

Ananda рада была порадовать как говориться если еще кому-то нужна в этом деле Help-аа, обращайтесь, ведь так интересно что кроется за именами наших друзей хвостатых

 Отправлено: 23.06.10 16:06. Заголовок: Ananda имя Ананда : ..

Ananda имя Ананда : происхождение тайское,мужского рода,означает: блаженство,счастье,радость,удовольствие Известные личности-Ананда Микола(гонщик),Ананда Шанкар(музыкант),Ананда Эверингем(актёр),Ананда Самаракун(композитор)...

В переводе с индонезийского, Ананда - сын благородных ,правда у нас дочь!!! Ничего,что происхождение мужское,зато звучит очень даже по женски и значение супер Другой вариант этого имени : Аманда,Анда,Бранда,Деанда,Диаманда,Дианда,Эдманда...обратите внимание,что во всех вариациях заканчивается на "ДА" да,да,да!!!

 Отправлено: 23.06.10 16:07. Заголовок: Aurum пишет: prince..

Aurum пишет:

цитата:

princeps — первый

Aurum пишет:

цитата:

Pocket Monsters — Карманные монстры

Первый карманный монстр

 Отправлено: 23.06.10 16:09. Заголовок: Ellen Лен, а своих р..

Ellen Лен, а своих расписать? Мы ждём

 Отправлено: 23.06.10 16:42. Заголовок: Aurum пишет: Ellen ..

Aurum пишет:

цитата:

Ellen Лен, а своих расписать?

Ну так я свою и расписывала А в плане ...а, Мона, Батоха,Пуша,и Минтруля Викуля, это я доверяю тебе! В их имена я не углублялась конечно спрашивала у заводчика ,что означают имена моих собак,рождённых в Тайланде Ной конечно же ответила,что означают с тайского их имена: Manaw-лимон ,БайТонг-лепесток лотоса,Минтра-что то "папское",ну а ПухТорн,это и есть ПУх,Винни-пух Своим деткам,вернее деткам моих собак,имена я подбирала очень основательно,чтобы все жили долго и счастливо!

 Отправлено: 23.06.10 17:16. Заголовок: Ellen пишет: Викуля..

Ellen пишет:

цитата:

Викуля, это я доверяю тебе!

О да, я как крот, только дай покопаться... Например в этом плане очень инересна кличка Моны.

В Целительной силе Рейки - MANAWA - Момент силы – «здесь» и «сейчас» а MANA - Вся сила идет изнутри.
manau «дух»; ранняя форма (тж. manau, manaw-, manaw) > manō с преобразованием au > ō.
Manawē * «Святой Дух», возм. < manaw, ранняя форма для manō «дух» = кв. Manwë. Также Манвэ называли Amân. тж. ср. корень mān- «добрый, благословенный, благой»

В Новой Зеландии manawa - сердце

Арабское имя Мона, означает - желание, страсть.

----

Имя Байтонг в дословном переводе с тайского будет - Золотой Лист (ใบทอง).
Зато его домашний вариант - Байтон, гораздо многоуровневый. Например первое название Оттавы в Канаде, было именно Байтон.
С Вьетнамского, Бай означает "послание". А Тонг "ремень".

 Отправлено: 23.06.10 17:28. Заголовок: Aurum пишет: Вот та..

Aurum пишет:

цитата:

Вот такой карманный монстрик наш Приня

да! имена подходят на 100%!
как и официальное , по документам, так и домашнее !

 Отправлено: 23.06.10 18:49. Заголовок: Что значит Челси, я ..

Что значит Челси, я не знаю... , это нужно у Лены спросить)))А вот Джет в переводе означает самолет/истребитель!!! Это прямь в точку))))

 Отправлено: 23.06.10 19:45. Заголовок: На Челси немного наш..

На Челси немного нашла, но все-же) Например Челси называется морской порт и Лондонский район. А Chelsea с саксонского переводится как порт/гавань.
Чели с испанского - утешение.

А еще Челси это:

•Челси (Алабама) — город в штате Алабама, США.
•Челси (Мэн) — город в штате Мэн, США.
•Челси (Массачусетс) — город в штате Массачусетс, США.
•Челси (Мичиган) — город в штате Мичиган, США.
•Челси (Оклахома) — город в штате Оклахома, США.
•Челси (Вермонт) — город в штате Вермонт, США.

•Челси (футбольный клуб) — футбольный клуб из Лондона.
•Челси (мост) — мост в Лондоне.

 Отправлено: 23.06.10 19:54. Заголовок: Aurum пишет: В Ново..

Aurum пишет:

цитата:

В Новой Зеландии manawa - сердце Арабское имя Мона, означает - желание, страсть.

Скопировала тлько это,хотя всё соответствует этому имени А вот добрая, внутренняя сила Монки,дополняется ещё и преданностью,терпением,пониманием,непревзойдённым умом... Уверенна,что именно Моночка передала мне любовь к тайчикам!!! Она действительно-моё сердце,желание и страсть Aurum пишет:

цитата:

Имя Байтонг в дословном переводе с тайского будет - Золотой Лист

Может в дословном ...и по переводу и так,но у тайцев немного другое значение и более правильное Лепесток Лотоса...ах как красиво,и ещё и изабелла Не зря же я назвала свой питомник "Нежный лепесток лотоса" И не ошиблась в этом названии,ведь мой лепесток по имени Байтонг- Чемпион Мира!!!