Отправлено: 01.12.08 05:58. Заголовок: Стандарт ТРД

Обсуждаем существующий стандарт породы...

Смотрим стандарт. Кликаем на ссылку.

Дополнительная информация...

THAI RIDGEBACK DOG FCI STANDARD BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The Thai Ridgeback Dog is an old breed which can be seen in the archeological writings in Thailand which were written about 350 years ago. It was used mainly for hunting in the eastern part of Thailand. People also used it to escort their carts and as a watch dog. The reason why it has kept its own original type for so many years is due to poor transportation systems in the eastern part of Thailand; it had fewer chances to crossbreed with other breeds. GENERAL APPEARANCE : Medium-sized dog with short hair forming a ridge along the back. The body is slightly longer than its height at withers. Muscles are well developed, and its anatomical structure is suitable for activities. IMPORTANT PROPORTIONS : Length of body : Height at the withers = 11 : 1O Depth of chest : Height at the withers = 1 : 2 BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Tough and active with excellent jumping ability. A loyal family dog. HEAD CRANIAL REGION : Skull : The skull is flat between the ears but slightly rounded when seen from the side. Forehead : Wrinkles when the dog is attentive. Stop : Clearly defined, but moderate. FACIAL REGION : Nose : Black. In blue dogs, the nose is bluish. Nasal bridge : Straight and long. Muzzle : Wedge-shaped, slightly shorter than skull. Lips : Tight with good pigmentation. Mouth : Black marking on the tongue is preferable. Jaws : Upper and lower jaws are strong. Teeth : White and strong with scissors bite. Eyes : Medium size and almond shaped. The eye colour is dark brown. In blues, amber-coloured eyes are permitted. Ears : Set on sides of the skull. Medium sized, triangular, inclining forward and firmly pricked. Not cropped. NECK : Medium length, strong, muscular, slightly arched and holding head high. BODY: Back : Strong and level. Loin : Strong and broad. Croup : Moderately sloping. Chest : Deep enough to reach the elbows. The ribs are well sprung, but not barrel-shaped. Lower line : The belly is well tucked up. TAIL : Thick at base with gradual tapering toward the tip. The tip can reach hock joints. Carried vertically and slightly curved. LIMBS FOREQUARTERS : Shoulder : Well laid back. Forearm : Straight. Pastern : Straight when seen from the front and very slightly sloping when seen from the side. Feet : Oval Nails : Black but can be lighter depending on coat colour. HINDQUARTERS : Thighs : Well developed with well bent stifles. Hocks : Strong and well let down. Rear Pastern : Straight and parallel when seen from the rear. Feet : Oval GAIT : Reachy stride with no pitching nor rolling of the body. Parallel tracking at normal speed. When viewed from the front, the forelegs move up and down in straight lines so that the shoulder, elbow and pastern joints are approximately in line with each other. When viewed from the rear, the stifle and hip joints are approximately in line. Movement in a straight line forward without throwing the feet in or out; thus enabling the stride to be long and drive powerful. The overall appearance of the moving dog is one of smooth flowing and well balanced rhythm. SKIN : Soft, fine and tight. Throat : no dewlap. COAT HAIR : Short and smooth. The ridge on the top region is formed by the hair growing in the opposite direction to the rest of the coat. It should be clearly defined from other parts of the back. There are various shapes and lengths of ridge, but must be symmetrical on either side of the backbone and within the width of the back. Crowns or whirls at the head of the ridge are acceptable. COLOUR : Solid colour : red, black, blue and very light fawn (isabella). Black mask is preferable in reds. SIZE : Ideal height at the withers : Dogs 22-24 inches (56-61 cm) Bitches 20-22 inches (51-56 cm). There is a tolerance of plus or minus one inch (2.5 cm). FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree. • Any bite other than scissors bite. • Unbalanced ridge. ELIMINATING FAULTS : Dogs without ridge • Long hair. Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified. N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum. This breed was first recognized by the Dog Association of Thailand, then the Japanese Kennel Club, and then the Asian Kennel Union and finally, as breed number 338 by the FCI in 1993. They are also recognized by the Kennel Club of Thailand, the United Kennel Club, the American Rare Breed Association and the American Kennel Club Foundation Stock Services

 Отправлено: 23.01.16 22:07. Заголовок: Дорогие форумчане об..

Дорогие форумчане обьясните пожалуйста что значит :"плечи хорошо отведены назад"Shoulder : Well laid back.
Спасибо

 Отправлено: 25.01.16 10:57. Заголовок: Плечи не могут быть..

Плечи не могут быть отведенными назад у собак. Плечо у собак наклонное.

Здесь ошибка переводчика, вызванная "ложным другом переводчика" - есть такой термин у переводчиков, когда бытовое понимание путает и делается неправильный перевод.

Shoulder означает "лопатка". Лопатка должна быть хорошо отведена назад, чтобы образовать правильный угол с плечом.

Плечо у собак по-английски будет upper arm. Его "отмеряют" от рукоятки (соколка) грудинной кости до передней конечности (локтя). К сожалению, под рукой нет картинки.

В русском тоже есть смысловое непонимание анатомии на бытовом уровнерусском.
В русском бытовом - плечо это т о место, куда погоны одеваются.

А в анатомическом смысле у человека плечо начинается от локтя и идет вверх к месту соединения с ключицей и лопаткой.

 Отправлено: 25.01.16 19:48. Заголовок: Карамелька спасибо!У..

Карамелька спасибо!Угол плечелопаточного сочленения у ТРД 90-100 ?Странно нигде не нашла нормального перевода стандарта.Если знаете дайте пожалуйста ссылку.

 Отправлено: 26.01.16 13:48. Заголовок: Thighs : Well devel..

Thighs : Well developed with well bent stifles.
Hocks : Strong and well let down.
Rear Pastern : Straight and parallel when seen from the rear.
Feet : Oval

Немецкий вариант:
HINTERLÄUFE :
Oberschenkel : Gut entwickelt; mit gut gewinkelten Knie-gelenken.
Sprunggelenke : Kräftig, niedrig über dem Boden stehend.
Hintermittelfuß : Von hinten gesehen gerade und parallel.
Pfoten : Oval.

Этот перевод не совсем правильный стилистически!

Бедра: Хорошо развитые с хорошим изгибом коленного сустава.
Скакательные суставы: Сильные и хорошо подведенные. Здесь нарушение смысла!
Плюсны: Прямые и параллельные при осмотре сзади.
Лапы: Овальные


Я считаю более правильным такой перевод в.у. пассажа:

Бедра : Хорошо развиты, с хорошо выраженными углами коленного сустава.
Скакательные суставы : Сильные (можно написать и крепкие) и низко расположенные.

Я когда перевожу стандарты, то проверяю с двух языков. В немецком фраза про низко расположенные более четко сформулирована, там даже добавлено "низко расположенные над землей". Это принципиально и связано с биомеханикой движения (рычаги задних конечностей).

Я сделала перевод стандарта, но, в одном месте у меня ошибка с лопатками, как и выше был задан вопрос! Исправлю , когда буду делать дозагрузку инфы на мой сайт! Меня тоже ввел в заблуждение "ложный друг переводчика"!

Вот ссылка на перевод:
http://thaika.ru/ru/about-breed

 Отправлено: 26.01.16 14:00. Заголовок: Fidelity пишет: Уго..

Fidelity пишет:

цитата:

Угол плечелопаточного сочленения у ТРД 90-100 ?Странно нигде не нашла нормального перевода стандарта.Если знаете дайте пожалуйста ссылку.

В идела угол передних конечностей (плече-лопаточного сочления) должен быть 90-95 градусов.
Но такое не всегда встречается. Кстати, в стандарте про градусы не сказано!

Важнее, чтобы углы передних и задних конечностей были бы в балансе друг с другом.

То есть, если , предположим, передний угол 90 градусов, а задний (таз-бедро и бедро - голень) 105 , то это хуже, чем передний 100 и задние 100.

Но это теория. На практике собаки хорошо омускуленные компенсируют недостаток углов сильными мышцами и связками.

В тайских собаках и тайских выставочных стойках я заметила другую тенденцию к спрямлению угла передних конечностей спрямлен (100 -103 или 105 градусов), почти терьерная стойка. Видимо, она нравится и заводчикам тайским, и судьям.

Вообще, стандарт тайского риджбека написан очень общо , как это свойственно английским стандартам, что дает поле для толкования и воздействия модных течений, наверно, это правильно для молодой , развивающейся породы. Есть место для маневра.

Не заморачивайтесь деталями, важнее поведение, темперамент и общий силуэт собаки. И ее отличная физическая форма. И выраженное удовольствие от сотрудничества с хэндлером.

ВЫ знайте про свои недостатки, но пусть они не закрывают достоинства. Недостатки надо знать для правильного подбора пары. А на выставке может блистать собака с недостатками, но с ярким шоу темпераментом, отличной кондицией и выраженной готовностью выполнить команду хозяина (следит глазами не за тем, что вокруг, а за хозяином: какую команду надо выполнить ?).

 Отправлено: 26.01.16 19:05. Заголовок: Карамелька,спасибо б..

Карамелька,спасибо большое!Получила ответы на все возникшие на данный момент вопросы.Даже более того Учусь на курсах ,теорию учим , а практики пока очень мало.Заглянула в стандарт ТРД и подумала толи я не знакома с такой терминологией то ли в стандарте как то не так написано.Большое спасибо за разъяснение.

 Отправлено: 27.01.16 11:24. Заголовок: И еще один совет: р..

И еще один совет: разговаривайте с разными заводчиками, слушайте их и анализируйте.
В сопоставлении мнений рождается истина.

Выше в этой теме я увидела фразу: тайские заводчики предпочитают то , считают правильным и пр. Тайских заводчиков много и , поверьте, у многих из них свое мнение и свое представление о том, каким должен быть тайский риджбек. Очень часто он должен быть таким, какие в данный момент есть у заводчика

Нам важен официальный согласованный комментарий к стандарту или стандарт очень подробный, но и в случае очень подробного стандарта будут возникать вопросы обязательно.

Официального, утвержденного НКП Таиланда или их федерацией стандарта нет пока.

Опять же надо учитывать и тот вариант, что образ идеальной собаки формируется и модой, и предпочтениями покупателей. Процесс взаимный.

И еще очень важно: в разведении и оценке собак надо помнить одну важную вещь: из физики и химии известно, что однородные системы нестабильны . Потому что нет возможности компенсации. Источник развития - в неоднородности. Как это соотносится с разведением и оценкой собак в ринге: есть собаки тяжелые, есть облегченного костяка, есть сыроватые, есть сухие, есть мелкие, есть крупные. Наличие нескольких породных типов позволяет скомпенсировать уход не туда. То есть, если вдруг разведение ушло к чрезмерно крупным и сырым собакам, то это можно скомпенсировать наличие собак другого типа. В идеале это будут крепкие собаки, чуть хуже, если это будут облегченные. Не по принципу клин клином, а добавление к ненорме нормы. В некоторых породах официально устанавливается 2 типа: пример, китайская хохлатая: кобби и олений. Кобби более крепкий и приземистый. Олений - более сухой и высоконогий. И что , проблема решилась? Ха-ха. В КХС есть теперь и промежуточный тип.

Поэтому я спокойно отношусь к некоторой разнотипности собак в ринге, а выбирать в победители буду тот тип, который соответствует стандарту и понимаемому мною духу породы.

И поэтому судейство всегда субъективно. Объективность достигается статистическим методом.